Сборный словарь иностранных слов русского языка - табуларии

дощечки, посредством которых древние римляне подавали голоса.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

у римлян: 1) невольники, занимавшиеся ведением приходо-расходн. книг по дому; также невольники, разносившие письма; 2) дощечки, на котор. записывались голоса; 3) секретари проконсулов из вольноотпущенных.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)